Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Durchstichverhältnis (n.) , {Umwelt}
    نسبة التقصير {بيئة}
    relevante Treffer
    das Verschulden (n.)
    تَقْصيرٌ
    die Säumnis (n.) , [pl. Säumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Unterlassen (n.) , {Recht}
    تقصير {قانون}
    die Verkleinerung (n.)
    تَقصِير
    das Versäumnis (n.) , [pl. Versäumnisse]
    تَقْصيرٌ
    das Amtsvergehen (n.) , {Recht}
    تقصير مهني {قانون}
    die Haare schneiden lassen
    تقصير الشعر
    eine starke Verkürzung
    تقصير شديد
    das Kurzschließen (n.) , {elect.}
    تقصير دارة {كهرباء}
    Hosen kürzen
    تقصير بنطلون
    die Verkürzung der Hose
    تقصير البنطلون
    die Beinverkürzung (n.) , {Med}
    تقصير الساق {طب}
    der Zahlungsausfall (n.)
    التقصير في الدفع
    das Pflichtversäumnis (n.)
    تقصير في أداء الواجب
    der Dehnungs-Verkürzungs-Zyklus (n.) , {ant.}
    دورة الإطالة – التقصير {تشريح}
    die Arbeitszeitverkürzung (n.)
    تقصير ساعات العمل
    die Bauzeitverkürzung (n.)
    تقصير وقت البناء
    die Verkürzung des Produktlebenszyklus
    تقصير دورة حياة المنتج
    der Prozentsatz (n.) , [pl. Prozentsätze]
    نِسْبَة
    die Relation (n.) , [pl. Relationen]
    نِسْبَة
    der Satz (n.) , [pl. Sätze] , {Wirt}
    نِسْبَة {اقتصاد}
    die Verhältniszahl (n.)
    نِسْبَة
    der Quotient (n.) , {Bildung}
    نِسْبَة {تعليم}
    das Zurückführen (n.)
    نِسْبَة {إلى}
    die Rate (n.) , [pl. Raten]
    نِسْبَة
    die Quote (n.) , [pl. Quoten]
    نِسْبَة
    die Proportion (n.) , [pl. Proportionen]
    نِسْبَة
    das Verhältnis (n.) , [pl. Verhältnisse]
    نِسْبَة [ج. نسب]
    der Anteil (n.) , [pl. Anteile]
    نِسْبَة [ج. نسب]